Runradens första ätt beskriver skapelsen
Ur
I gryningen fanns Audhumbla, den stora moderna, urkon, vild och vacker.
Ur
I gryningen fanns Audhumbla, den stora moderna, urkon, vild och vacker.
Hennes kraft och kreativitet skapade
världarna
Thurs
Hon lekte och famnande det vilda, de otämjbara krafterna
Hon lekte och famnande det vilda, de otämjbara krafterna
Med Thursarna lekte hon, njöt och sårades
Asarna
Frukten blev Asarna. Fagra, duktiga, präktiga.
Frukten blev Asarna. Fagra, duktiga, präktiga.
De lekte samman med urtidens väsen
Reid
Audhumbla vände sej inåt i sin oändlighet
Audhumbla vände sej inåt i sin oändlighet
Hon red sin ande och utforskade.
Ken
Hon fann facklan, den heliga elden.
Hon fann facklan, den heliga elden.
Vid
denna eld ska era eder sväras!
Gifu
Hur ska alla dessa väsen bindas samman och finna en tyngdlag – låt gåvan bli verktyget.
Hur ska alla dessa väsen bindas samman och finna en tyngdlag – låt gåvan bli verktyget.
Ge den med
kärlek minns att den binder samman, ta emot den med försiktighet så
att du inte ställs i skuld.
Wynja
Och Audhmbla gjorde plats för lägdor, blomsterängar och fagra gläntor.
Och Audhmbla gjorde plats för lägdor, blomsterängar och fagra gläntor.
Här kan vi glädjas i frid
*
Andra ätten beskriver människans tillblivelse
Hagel
Min väg var snårig och tung Oväder kom och rädslan.
Hagel
Min väg var snårig och tung Oväder kom och rädslan.
Storm , hagel och mörker bröt ner allt – naken
på ett oskrivet blad stod jag där.
Naud
Jag skrumpnade inåt. Varför? Varför jag? Varför nu? Hjälp mej!
Jag skrumpnade inåt. Varför? Varför jag? Varför nu? Hjälp mej!
Is
Isen tog mej. Stillheten fångade mej. Jag måste ut!
Isen tog mej. Stillheten fångade mej. Jag måste ut!
Men nej här blir jag. Hittar vilan.
Andetaget.
Stillhet. Vilar. Andas. Mognar.
Jara
Så ser jag bakåt. Ser min väg, hur
jag valt och vad jag gjort.
Bokslut måste skrivas, vinster placeras
och skulder betalas.
Se! Detta är du! Vart vill du härifrån?
Idegran
Hur ska jag leva då? Stå fast och stolt?
Hur ska jag leva då? Stå fast och stolt?
Nej, då bryts jag som en stav av is.
Mina händer kände
bågen av idegran.
Mitt försvar, mitt näringsfång, min glädje.
Så
ska jag vara! Böjlig i stormen men stark i handling
Pertra
Grundad på moderns fasta klippa
Trygg
med fötterna på stadig mark.
Med min kropp mot henne blir våra
hjärtslag till ett.
Algiz
Så stod älgkon där. Vacker, uthållig, graciös
Så stod älgkon där. Vacker, uthållig, graciös
Hon såg på mej med outgrundlig blick och jag
förstod att hon var min syster och bror, min mor och far, min dotter
och son.
Alla levande varelser är ett, en klan.
Sol
Jag kunde öppna mina ögon och se.
Jag kunde öppna mina ögon och se.
Ljuset och värmen nådde mej som en underbar sommardag.
Solen kysste
jorden
*
Tredje ätten beskriver våra liv
Tyr
Jag samlade min vrede, min kämpalusta, samlade den i min sköld och omformade den till kraft
Tyr
Jag samlade min vrede, min kämpalusta, samlade den i min sköld och omformade den till kraft
En krigare vill
jag vara, en krigare för det goda.
En regnbågskrigare.
Bjarka
Med skölden på ryggen stod jag och såg ut över bergen.
Med skölden på ryggen stod jag och såg ut över bergen.
Där var fagert men där var också skövlat.
På hyggena såg jag hur riset växte som en salva på sår.
Först
hallon, så björken.
Björken! Vacker helande renande.
Eh
En takt vaknade i mitt inre, började slå.
En takt vaknade i mitt inre, började slå.
Min ande lättade, hittade en rytm och fann hästen.
Vida gick
färden och jag såg!
Såg uppåt och nedåt, framåt och bakåt.
Såg
min stig som vindlade i skog, på sten, över myr och asfalt.
Madr
Vem är då jag? Hur samlar jag det jag är till ett liv i vardag?
Vem är då jag? Hur samlar jag det jag är till ett liv i vardag?
Anmödrar, Anfäder, hjälpare rådare;
ankra mej i livet.
Lagu
I månens sken satte jag mej vid ån.
I månens sken satte jag mej vid ån.
Med vattnets porlande vid min sida vällde gråten upp, den kom som
en flodvåg från min innersta källa.
En våg, en fors som tvättade
rent.
Ing
Saven stiger!
Saven stiger!
Jag fylls, befruktas.
Den
gröna sköna kraften föder händelser och liv.
Här är jag!
Dansa
med mej!
Odal
I en ring ser jag de mina.
I en ring ser jag de mina.
Vi som
räknar varandra som nära och viktiga.
Jag odlar mina relationer.
Jag odlar och sköter min mark.
Vördar det jorden skänker.
Dagaz
Dansar i solen med stigar och gläntor öppna att undersöka och vandra.
Dansar i solen med stigar och gläntor öppna att undersöka och vandra.
I skymningen ser jag värdarna
skimra och mötas.
Fe
Vad är rikedom? Det jag äger? Det jag tjänar?
Vad är rikedom? Det jag äger? Det jag tjänar?
Kanske den kunskap jag förvärvat.
De erfarenheter jag
levt.
Tacksamhet fyller mej för tak, mat och nöjen.
För mej och de
mina.
*
Den tomma/fulla
Alltet, det stora och skrämmande lockar.
Alltet, det stora och skrämmande lockar.
Allt kan hända.
Låt det ske.